DictionaryForumContacts

 Viper

link 27.01.2007 8:31 
Subject: tax loss credit (бракоразводные процессы)
Ув. коллеги. Нужна помощь специалистов по бракоразводным процессам.
Хочу понять, что "credits" имеются вот в таком контексте из Бракоразводного Соглашения:

"The Wife shall retain all suspended tax loss credits on the property, if any."

Спасибо.

 

link 27.01.2007 11:32 
Права на все спорные налоговые вычеты по убыткам от реализации имущества, признаваемых таковыми для целей налогообложения, если таковые имеются, отходят (переходят?) [Бывшей] Супруге.
Более точную формулировку ("отходят", "переходят" лучше у лоеров спросить.
Смысл этого пассажа долго объяснять надо. Obiter Dictum специалист. Но он в отсутствии.
А я так, мелкий лексикограф ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL