which comes to the notice of law

[Alex16]

OOO __ is not obliged to disclose to ___ or take into consideration information either:

- which comes to the notice of a director, officer, employee or agent of OOO __but properly does not come to the actual notice of an individual managing the Portfolio.

которая доводится до сведения..., но фактически не доведена до сведения лица...?

[Bigor]

которая становится известна .... но неизвестна сотруднику, осуществляющему/ответсвенному за/которому поручено ведение (вот здесь не скажу что, может "журнала/базы клиентов" ?)

[V]

не может.
ведение portfolio, managing the Portfolio - управление инвестпортфелем

Итого:
которая становится известной / доходит до сведения управляющего инвестиционным портфелем лица

[V]

в смысле "но при этом ... НЕ доходит.../НЕ становится..."