в соответствии с

[pillow]

может быть кто-то знает как точно перевести это название
«Порядок нормативов сбора за загрязнение окружающей природной среды…»
от 01.03.1999г. № 303
спасибо заранее

[10-4]

В соответствии с чем?
А где полное название?

[flick]

Policy guidelines [procedures] on the levying of environmental fees?

[pillow]

блин, прошу прощения за неясности.
в таблице дано:
в соответствии с «Порядком нормативов сбора за загрязнение окружающей природной среды…»
от 01.03.1999г. № 303

там стоит троеточие, перевожу как в оригинале. мне нужно все что в кавычках.

[al muchaluv]

Procedures on obtaining the penalties for the environmental pollution.

[pillow]

спасибо!

[10-4]

В Америке это так называется "Procedures For Collection Of Air Pollution Site Fees ..."

[V]

on obtaining THE penalties for THE

ой вей...
советнички...

:-)

[al muchaluv]

а конкректнее, деревянный?

[V]

boy, do I have a surprise for u, shmuck :-)
welcome to the real world.

чтобы понять КОНКРЕТНЕЕ, малыш, тебе придется для начала выучить английский.

начни с главы нумер один.
"Артикли".
:-)

[al muchaluv]

shcmuck is the only word u got up in ur emasculated vocab? STFU clown, go tell stroies on ur superb l'ge to smb else....I aint buyin that shit from u.
Done with u, bitch.

[Аристарх]

Ух как крепко обидели ребёночка! Только не заплачь, ладно? Не заплачешь? Ну, молодец, хороший мальчик
:-)))