Compliance manager gambl.

[jhon]

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как перевести название должности Compliance manager?

[Tamriko]

Менеджер по согласованиям (по техническим требованиям или с гос. органами)

[Mo]

вариант, предложенный tamriko, соответствует должности Approvals Manager
У вас же - Руководитель (Менеджер) по соответствию
в моей организации группа под его руководством занимается проверками соблюдения персоналом стандартов и правил компании, следования всяческим Business Principles и т.п.

[d.]

Mo +1
в моей предыдущей конторе это называли комплаенс-контроль 8-//
слышал вариант compliance= регуляторное соответствие

[Aiduza]

В каждой избушке свои погремушки. В одной из компаний, где я работал, такой менеджер действительно занимался работой с госорганами, а в другой компании эта должность называлась Approvals Manager. Запросите organization chart, зайдите в отдел кадров, в общем, действуйте.