DictionaryForumContacts

 Т.Ю.

link 5.11.2004 11:34 
Subject: air-bubbles
Помогите, пожалуйста, перевести следующее:
Some users consider that a plywood facing is far superior to steel because it is lighter, its surfaces have uniform appearance, there are fewer air-bubbles in the finished concrete, it provides greater thermal protection, easy fitting of openings, etc. – Что значит its surfaces have uniform appearance? Как обозвать air-bubbles – поры? Пустоты? Воздушные пузырьки? Что такое easy fitting of openings?
Всем спасибо.

 10-4

link 5.11.2004 11:50 
однородная структура поверхности
воздушные пустоты
заделка (?) пустот

 anov

link 5.11.2004 12:09 
не структура, а внешний вид

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo