DictionaryForumContacts

 chuhaa

link 25.01.2007 16:03 
Subject: red notice
Знает ли кто-нибудь устоявшееся выражение для списка лиц, которые пребывают в международном розыске и сведения о которых Интерпол, по просьбе страны-участницы, делает общедоступными?

Выражение встречается в следующем контексте:

If Interpol is asked to send out a Red Notice in response to an arrest warrant, the information will be sent out to all our 186 member countries, unless otherwise indicated.

Заранее спасибо

 Irisha

link 25.01.2007 16:09 
встречается красное извещение, извещение с красным углом, красная карточка

 chuhaa

link 25.01.2007 16:26 
За красную карточку спасибо, сама не догадалась :))

 V.Gloating

link 25.01.2007 18:30 
Отсюда выражение из фильмов - he/she is red-hot - это значит, что за ним гоняются полиция и проч.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo