applied to the government

[?!]

помогите с переводом! license was applied to the government
спасибо

[Alexis a.k.a. Althea]

(расставив пальцы веером)
ну эта типа как:

заявка на получение лицензии была подана в соответствующие правительственные органы

[V]

шире фразу.

не надо культяпок

[Alexis a.k.a. Althea]

Мессир, это Вы мне пальцы обрубаете? Ой. А я че? Я тут по прошпекту гуляю, семечки лузгаю :-) из любопытства. (быстро-быстро убежала прятаться)

[V]

да не в жисть, шер мадам.

не корысти ради, а токмо правды для.

:-)

[Alexis a.k.a. Althea]

Так будет у нас контекст или пешком постоим? :-)

[V]

пешком, видать.
опираясь на культяпку.

[?!]

это предложение взято из презентации, оно единственное на слайде. больше нигде о лицензиях речи нет

[V]

вы слово "контекст" - понимаете?

а "ШИРОКИЙ" контекст?

Пояснить доступнее?
:-)