резервный ввод ИБП к стойке пользователя

[Dimking]

текст от провайда, разумеется.
я правильно понимаю, что стойка - это rack? Она, нет?

[alk]

rack - это шкаф, если пользователь занимает целый шкаф, то да.

http://en.wikipedia.org/wiki/Co-location

[Dimking]

да вот если б я знал...

Провайд согласует цены с пользователем:
1. единовременная плата за установку и подключение
2. Ежемесячные платежи: предоставление резервного источника бесперебойного питания к стойке пользователя, ___ р. за стойку.

[alk]

rack

[Dimking]

Понял, спасиб.

еще мелочь такая "резервный ввод (ИБП)" как обычно у них там обзывается?
эт чтоб я сдуру не ляпнул чего-нить.. :)

[alk]

наимпровизировали - резервный ввод!
UPS inline power backup
Inline power backup using a system of UPS batteries (с) wikipedia

[Dimking]

вот я сам и не догнал.

Благодарю.