DictionaryForumContacts

 Valentinka

link 24.01.2007 16:49 
Subject: "World Endurance Trophy" auto.
Как правильно перевести "World Endurance Trophy" и ЧЕМ ЭТО является?? Объясните, пожалуйста. Заранее большое спасибо.
Контекст следующий:

Grand Prix thus provided new opportunities for the GT prototype during the first time the "World Endurance Trophy" took place.

Речь, кстати об автомобилях... :)

 varism

link 24.01.2007 17:15 
Мне кажется переводить не надо, это название гонок. Ведь никто не переводит Camel Trophy.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo