Термины

[melusina]

acid etching+ screen printing
screen printing
saticoat
Данные термины есть в предложение на выполнение опытных образцов упаковки (стеклянной бутылки).
То бишь эти штуки могут быть на бутылке.
Вариант перевода данных терминов:
кислотное травление + шелкотрафаретная печать
шелкотрафаретная печать ( или наверное просто шелкография)
saticoat (без вариантов)

М.б. есть какие-то еще варианты?
Спасибо!

[Alexis a.k.a. Althea]

saticoat - вообще-то вот здесь http://www.saga-decor.com/menu2AN/menu2.swf

то есть ceramic coating

[melusina]

Thank you very much!!

[Brains]

кислотное травление + шелкотрафаретная печать

Лучше всё-таки травление кислотой.

шелкотрафаретная печать ( или наверное просто шелкография)

Те же яйца, только в профиль. Оба варианта кошерные, но длинный звучит чуть понтовее.