Департамент рисков

[WhiteKnight]

Risks Department?

[Irisha]

Где? Что делает? Может, Risk Management Department?

[WhiteKnight]

Хм... может быть, спасибо. Что делает - неизвестно. Это таблица и заголовки из нее.

[10-4]

А также "отдел ошибок", "сектор провалов" и "департамент отклонений". Это все можно встретить в нашем новоязе.

Вероятно имелся в виду "отдел анализа экономических рисков"

М.б. (Department of) Risk Management

ОFF: В последнее время слово "management" все чаще употребляется в своем новом значении -- БОРЬБА (с каким-то явлением).

[WhiteKnight]

Спасибо!