DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 23.01.2007 16:03 
Subject: help with agreement for pledge!!!
1. В связи с подписанием настоящего Соглашения вносятся ведомости об изменении условий обременения движимого и недвижимого имущества, которое входит в предмет залога согласно Договору залога, к соответствующим записям в Государственном реестре обременений движимого имущества, в Государственном реестре ипотек и Едином реестре запретов отчуждения объектов недвижимого имущества. - In connection with signing of this Agreement ????? on changes in encumbrance of movable and immovable assets that constitutes the subject of the pledge (???)pursuant to the Pledge Agreement ...

2. Все расходы по нотариальному удостоверению настоящего Соглашения и внесению ведомостей об изменении условий обременения к соответствующим записям в Государственном реестре обременений движимого имущества, в Государственном реестре ипотек и Едином реестре запретов отчуждения объектов недвижимого имущества несет Залогодержатель. - All expenses for notarization of this Agreement and ??? on changes in encumbrance of movable and immovable assets in ....

Thanks anyway!

 Annabelle

link 24.01.2007 7:35 
Help me smb please!!!

 Annabelle

link 24.01.2007 9:04 
Люди, АУУУУ!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo