оставаться крайним

[George1]

Пожалуйста, помогите перевести "быть (оставаться) крайним" в контексте:

Что будет с теми рецептами, по которым лекарства уже отпущены, если после проверок они будут признаны недействительными? Кто в этом случае останется крайним?

Имеется в виду с одной стороны, кто будет признан виновным , а с другой - кто пострадает в результате сложившейся ситуации, когда льготники не получают лекарств, положенных в рамках соцпакета.

Спасибо.

[V]

обсуждалось. вариантов много, например: who will be left holding the bag?

[Irisha]

"I didn't say it was your fault. I said I was going to blame you." (с)
:-)

[watchkeeper]

also: who will be hung out to dry/ carry the can

[Chucha]

Carry the baby

[George1]

спасибо всем.