DGZ (dry gas zone) reservoir O&G

[kaunotar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Develop infrastructure plans to double gas production from the DGZ reservoir.

Разработка планов по инфраструктуре для увеличения вдвое добычи газа из пласта содержащего сухой газ???

Заранее спасибо

[10-4]

Планирование инфраструктуры для обеспечения удвоения добычи газа их залежи в зоне сухого газа.

[kaunotar]

10-4 может и с этим поможете, please:

- Team Lead in designing and developing a new waterflood project for the Gusher and Caletroleum Reservoirs.
- Prepared IOR development plan for 26R reservoir, involving horizontal well development to maximize gravity drainage potential.

[10-4]

Начальник партии (ИЛИ руководитель группы) разрабатывает новый проект по заводнению пластов Гушер и Калетролеум

Подготовлен проект интенсифицированной??(IOR - improved oil recovery???) разработки пласта 26R, включающий его разработку горизонтальными скважинами для максимального использования гравитационного режима добычи.

[kaunotar]

Спасибо!