Subject: evaluation of the translation required (пли-и-и-з!) econ. День добрый, уважаемые дамы и господа! Прошу вашей оценки перевода следующего кусочка:THE EXPORT OF THE GOODS COVERED BY THIS ЭКСПОРТ ТОВАРОВ, НА КОТОРЫЕ ОФОРМЛЕН НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ, ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО Заранее thanks! |
СЕЕ можно дать как "страны ЕЭС" |
EXCEPT OTHERWISE CLEARLY INDICATED - если иное не предусмотрено/указано (в документах????) THIS PRODUCT ARE OF ITALIAN/CEE ORIGIN - то продукция счиатется такой, что произведена в Италии или странах ЦВЕ. |
You need to be logged in to post in the forum |