|
Subject: В структуре управления функционирует отдел.... Пожалуйста, помогите перевести.В структуре управления функционирует отдел....Слово встречается в следующем контексте:ФЗ Заранее спасибо |
|
Just an advice... If the original text is "twisted" (or "kosnoyazychen" - sorry do not have cyrillic layout on keyboard) like this one then simplify/modify to deliver the sense. E.g. a department which functions are... Based on your previous inquiries your original sucks! So do not be afraid to cut (and paste) but CONSCIOUSLY!!! sometimes information is repeated several times and in this case can be dropped. Good luck. |
| Thanks!!! |
| the management structure has/comprises a functioning department... |
|
совет: *Just an advice...* Просто there is a department within that Division (Directorate etc etc etc) |
| You need to be logged in to post in the forum |