take off о птицах

[Katik]

Господа, скажите а можно ли в повседневной речи фразу "птица взлетела" выразить с помощью фразового глагола take off, мол the bird has just taken off или он применителен исключительно в отношении самолета?
Понятно, что есть выражение take wings, и все-таки как насчет take off?
Всем спасибо

[Кимчи]

Мне недавно один американец прислал фотографию под названием "pelican take-off" где тот самый пеликан именно взлетал. Так что можно, если уж носитель использует...

[risu]

о птицах можно и flush.

[risu]

take off
6. To rise into the air or begin flight: The plane took off on time.
from http://www.thefreedictionary.com/take+off

to take wing
means
to fly off; soar away.

[risu]

http://en.wikipedia.org/wiki/Bird_flight
... Large birds often simplify take off by facing into the wind,..

[risu]

http://www.fi.edu/wright/again/wings.avkids.com/wings.avkids.com/Book/Animals/intermediate/birds-01.html
... In this way we can understand how birds take off, fly, and land.

[Арнольдыч]

Кстати, это можно даже сказать применительно к человеку - но уже в переносном, конечно, смысле. I'm taking off означает что-то вроде "Ну, я пошел" или "Я ухожу". Are you takin' off? "Ты что, уходишь уже?" и т.д.

[Katik]

Все понятно. Всем спасибо за ответы.