|
link 22.01.2007 12:52 |
|
Subject: в общегражданском порядке Пожалуйста, помогите перевести: в общегражданском порядке (не могу сообразить никак...)Выражение встречается в следующем контексте:Передача акций по наследству и в других случаях правопреемства осуществляется в общегражданском порядке без согласия других акционеров. Заранее спасибо |
| ИМХО as per provisions of civil law |
|
link 22.01.2007 13:04 |
| Спасибо большое. а то идей совсем как-то не было |
| просто does not require the consent of other shareholders / without granting any preemption rights/right of first refusal to other shareholders |
| You need to be logged in to post in the forum |