|
Subject: из диплома о высшем образовании.... экономико-вычислительная практика Это что-то связанное с accounting/computerization/calculation или еще с чем? Спасибо заранее за помощь! |
| Economic training (???) |
| мне нужен более конкретный перевод.. именно "экономико-вычислительная".. то есть по какому именно предмету практика проводится.. |
|
link 22.01.2007 11:41 |
|
Скорее всего, по курсу Бухучет и аудит. Но диплом-то у Вас в руках, буковка :-) Вопрос в сторону: как можно вообще перевести, по какому именно предмету, если он не указан? Только гадая на кофейной гуще. Или на чайных листьях ...(авгуров попрошу не трогать :-)) |
| так если бы диплом был мой, я бы не сомневалась, по какому там предмету у меня практика была;) а в этом дипломе подробности не расписаны:( |
| по поводу предмета я, может быть, не так выразилась.. я просто пытаюсь понять, что это вообще за практика такая и как ее название перевести... может быть, у людей с экономическим образованием таких вопросов не возникало бы, потому и спрашиваю совета.. |
| practical computations [calculations] in economics |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |