DictionaryForumContacts

 Ланта

link 22.01.2007 11:00 
Subject: Небольшое предложение из письма
Подскажите, пожалуйста,перевод этого предложения:
I have found it to be a thing for the past that people like you still are there.

Спасибо

 AMS

link 22.01.2007 11:17 
Can't get it - what did he/she mean by "a thing for the past" here?

 AMS

link 22.01.2007 11:22 
Оказывается, такие как ты, еще есть в наше время???

 Ланта

link 22.01.2007 11:28 
Спасибо. Скорее всего это так и переводится

 V*

link 22.01.2007 13:24 
проверьте оригинал на предмет предлога - во идее, должно быть I have found it to be a thing OF the past

тогда и смысл станет яснее

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL