Согласование застройки пожарным надзором construct.

[helga pataky]

Пожалуйста, помогите перевести.

Согласование застройки пожарным надзором
Экспертиза ГОиЧС
Согласование стройгенплана в территориальном управ-лении
Получение разрешения ГАСН на строительство

Заранее спасибо

[terra_kk]

build-up approval by Fire Authorities
Expertise of ...
approval of Master plan by territorial dpt
permit for construction

[Romanetes]

approval of construction by Fire Institution
Civil Defence and Emergency Expertise
approval of general layout by Local Authorities
permit for construction

[Levitan]

Approval of (the) DEVELOPMENT

[LaGataRoja]

Civil Defence and Emergency Expertise

У нас в документах экспертиза ГО и ЧС (соответствющего раздела рабочего проекта)была переведена как Expert examination of the section on civil defense and emergency situations in the Project

approval of construction by Fire Institution
Если речь идет о российских реалиях, то на объект строительства получается заключение Госпожнадзора.

[LaGataRoja]

бррр...сорри...ступила про пожнадзор...