midnight oil

[Виталий]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, значение фразы "midnight oil" в предложении
a glittering specimen of youthful America who has consumed gallons of midnight oil.

С уважением,

Виталий

[Anastasia aka Nasti]

wild guess: а вдруг это намек на Иракскую нефть, их случайно не в полночь атаковали в 2003м году когда война началась?
я ж говорю wild :)

[wander_]

Может речь про экзамены
burn the midnight oil - To study late at night.
Exam time was near, and more and more pupils were burning the midnight oil.

[justboris]

Idiom(s):
burn the midnight oil
To work or study very late at night.

http://dictionary.com/

[Виталий]

Спасибо. Это, кажется, оно

[justboris]

хм, хочется что-нибудь такое завернуть ... с burns & nobles ... and Midnight Lady...
~ это наверно от недосыпа ;&)

[Виталий]

:)