trade buyer acquisition (бизн.)

[Bigor]

помогите пожалуйста перевести

Understand the differences between trade buyer acquisitions and those undertaken by private equity houses

речь о поглощении и приобретении компаний

[Irisha]

имхо, имеется в виду приобретение профильной компанией, т.е., скажем, нефтяная компания приобретает нефтяную компанию, а не инвестиционщики

приобретение профильным покупателем?

[Bigor]

Irisha, спасибо, опять я не могу найти ничего лучше вашей формулировки !