DictionaryForumContacts

 Alex16

link 21.01.2007 16:33 
Subject: for immediate value fin.
Контекст:

The Commission shall become due to the Agent as soon as and to the extent that the Principal receives for immediate value from or on behalf of the customer the price in respect of the sale of the relevant Products. Where the relevant sale contract provides for payment of the price by instalments, a proportionate part of the commission shall become due to the Agent as soon as such instalments are received for immediate value by the Principal, that proportion being equivalent to the proportion which such instalments bear to the total contract price.

 Irisha

link 21.01.2007 17:44 
имеется в виду с зачислением на счет в тот же день

 Alex16

link 21.01.2007 18:07 
Спасибо, Ириша!

 Alex16

link 21.01.2007 18:09 
У меня это немного перепуталось с "in immediately available funds" - в непосредственно доступных средствах.

 Irisha

link 21.01.2007 18:27 
дык, имхо, одно и то же + same day value

 Alex16

link 21.01.2007 19:09 
Спасибо. С утра продолжу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo