DictionaryForumContacts

 KML

link 20.01.2007 21:08 
Subject: DeviceBus и DeviceNet tech.
Recommended Industrial Automation & Process Control cables:
BELDEN (http://www.belden.com)
* 3082A DeviceBus for Allen Bradly DeviceNet
* 3083A DeviceBus for Allen Bradly DeviceNet
...

как это лучше перевести или лучше так и оставить?

 Mini Me

link 20.01.2007 21:11 
DeviceBus - шина устройства.
DeviceNet - скорее всего сеть из этих устройств...

 KML

link 20.01.2007 21:16 
ну, вообщето тут речь не об устройствах а о кабелях. насколько я понимаю, DeviceBus - это тип кабеля, а DeviceNet - это уже относится к какому либо устройству.

http://news.thomasnet.com/fullstory/497375

я вот думаю, переводить жэто на русский, или оставлять? если перводить, то по-любому надо будет описательно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo