DictionaryForumContacts

 Exp

link 20.01.2007 7:36 
Subject: wells spudded
Пожалуйста, помогите перевести.
Wells spudded
Выражение встречается в следующем контексте:
просто перечисление

Заранее спасибо

 Mini Me

link 20.01.2007 7:49 
Тогда это типа отчёт тимуровцев о проделаной работе...
1) Старушек через улицу перевели : 10 человек
2) заборов покрасили : 2 штуки. (включая полторы доски из третего)
3) Колодцев выкопано : 1 (Тимуровец Васечкин плюнул в колодец за что и был подвергнут товарещескому суду и избиению)

spud - это такая маленькая лопатка, мотыга..
Ну, а что поделаешь? Может у них так принято - мотыгами колодцы копать...
Каждый новый год они с лрузьями собираются и после бани роют колодцы мотыгами...

ну и ладно... зато мне весело..

 october

link 20.01.2007 8:00 
забурено скважин

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo