DictionaryForumContacts

 natali007

link 20.01.2007 1:03 
Subject: executed as deed
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: it is a legal document - obviously. What is puzzling is that it is just this short sentence in the end of it. I suspect there should be a similar expression. And I am not sure whether "executed" means "signed" or "drawn up". I am inclined to think the first. Any tips?

Заранее спасибо

 Irisha

link 20.01.2007 9:23 
составлен/оформлен в качестве сделки за печатью

поиск по форуму позволил бы Вам получить ответ на этот вопрос уже в 4:04 :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo