DictionaryForumContacts

 annnn

link 19.01.2007 18:12 
Subject: Vattelian hist.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
there are three central elements of sovereignty: international legal sovereignty, Westphalian-cum-Vattelian sovereignty, and domestic sovereignty
Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 19.01.2007 18:20 
Пжалста -- вот что получается после нескольких кликов мышкой и внимательном чтении Яндекса:

Изменение роли государства и природы суверенитета
"Вестфальский суверенитет или «суверенитет по Ваттелю» — исключение внешних источников власти как de jure, так и de facto. В рамках собственных границ государство имеет монополию на принятие решений. На международном уровне это означает принцип невмешательства во внутренние дела других государств. Это значение суверенитета часто ассоциируется с Вестфальским миром. На самом деле мирный договор установил международно одобренный режим религиозной терпимости в Германии, а не разрешил правителям устанавливать нормы, связанные с религией на собственной территории. Принципы невмешательства во внутренние дела других государств были введены в конце восемнадцатого столетия Э.де Ваттелем и Кристианом Вольфом."

http://www.kis.ru/~dbalu/staterole1.htm

 annnn

link 19.01.2007 18:41 
you're really nice!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL