DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 19.01.2007 17:32 
Subject: estate of the Policy Owner insur.
Пожалуйста, помогите перевести: estate of the Policy Owner (наследники владельца полиса ???)

Выражение встречается в договоре страхования:
Beneficiary and Change of Beneficiary
If no Beneficiary is alive to receive a Death Benefit when payable, the Policy Owner or the estate of the Policy Owner will become the Beneficiary.

Заранее спасибо !!!

 enigmata

link 19.01.2007 20:44 
estate = наследственная масса умершего
In common law countries (England, USA, etc.) an "estate" is a "юродическое лицо".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL