|
Subject: Помогите должность красиво назвать... IT Подскажите, как красиво и правильно перевести должность?"Руководитель департамента IT разработок" Head of IT department не очень подходит, т.к. есть уже такой человек, а в моём случае, нужен именно руководитель той части IT-отдела, которая занимается разработками. Заранее спасибо! |
|
link 19.01.2007 17:15 |
| [IT] Project development? |
|
link 19.01.2007 17:21 |
| IT Manager |
| How about - IT Development Manager |
|
Ну а если есть разработчики, над ними есть менеджеры проектов (как раз их можно назвать IT Development Manager), а вот над ними всеми есть ГЛАВА :) Про него как раз речь. |
|
CEO (Chief Executive Officer) = head manager of a company or large organization Пусть и тут он будет Head'ом. Типа - Head IT Development Manager? Или пусть будет шефом.. Chief IT Development Manager.... |
|
link 19.01.2007 19:35 |
| just an option: Head of IT R&D (Information Technology Research and Development) |
| Всем спасибо! watchkeeper - отдельно спасибо за наиболее подходящий вариант :) |
| You need to be logged in to post in the forum |