|
Subject: thrust package (нефтегаз.) Пожалуйста, помогите перевести.thrust package Выражение встречается в следующем контексте: The multiple thrust packages and high reservoir pressures could result in in high initial production rates. Заранее спасибо |
| Если разговор о геологических структурах, то multiple thrust packages можно трактовать как "многочисленныен надвиговые пластины, или чешуйчато-надвиговые структуры". Однако, есть некоторое сомнение, поскольку такие структуры в нефтегазоносных областях не типичны. Эх, был бы контекст пошире... |
| Cпасибо. Это подходит, т.к. дальше речь идет о частых тектонических смещениях. |
| You need to be logged in to post in the forum |