gloopy

[carnegie]

Речь идет о косметике. Значит, косметические средства старого поколения не настолько refined (надо, полагать, не настолько высокого качества), как покупатели ожидают от продукции по уходу за кожей. и дальше:

The formulations were too gloopy, the smell too earthy.

Интересное слово. То ли "вязкий", то ли "мерзкий", то ли... давайте подумаем вместе!

Вот я нашла какую ссылочку на это слово, "в помощь переводчику":

I feel gloopy.

Gloopy is glum and loopy. It’s the state of unwashed mascaraed eye lashes in the early morning. It’s being too cold to get out of bed, but too restless to stay put. There is no shaving anything. It is feeling like you want wash your bed linens, but the energy to do so can hardly be found. You look at the people (and pets) that require your attention as if they have just asked you to sit on mass-destruction talks with North Korea.

[nephew]

слишком густые
"тяжелые"

[mahavishnu]

I feel gloopy = Чувствую себя глупо! Шутка. Имеет место, кстати.