|
link 18.01.2007 5:56 |
|
Subject: strap wrench Привет всем.Помогите, плиз, перевести. Я не уверена, что тот перевод, кот. дает Мультитран подходит. И вообще, существует ли такое понятие как ЛЕНТОЧНЫЙ ключ?! Контекст: EE was unable to turn shaft of airlock by hand to free it up. Pipe wrench not used to free rotor because it would marr up the shaft. A strap wrench should have been used on the shaft. |
| ленточный ключ (правда, встречается в сети мало) |
|
link 18.01.2007 6:34 |
| устройство этого ключа схоже с цепным, только вместо цепи у него прочная лента из толстого материала |
Ключ ленточный для откручивания или фиксации плоских шкивов. Кованная сталь, не проскальзывающая тканная лента.
|
|
link 18.01.2007 13:47 |
| Спасибо огромное за ответы и даже за иллюстрацию!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |