зачисление объектов в состав основных фондов

[Mishonok]

Помогите, плз, перевести эту фразу.

TIA

[kinsman]

try:
accounting for facilities as fixed assets

[суслик]

imho, recognition of ... (контекст?) as FA

[Mishonok]

Спасибо, вы меня очень выручили!

[simplifier]

будьте проще, господа
enter smth. in the list of assets
put smth. on the list of assets
а также
insert, move etc

[Msihonok]

Спасибо, симплифайер!

[Irisha]

А вот мне интересно: проще - это всегда правильнее? :-)

КОНТЕКСТ!