Фраза из пункта контракта "Условия оплаты"

[Натли]

Плиз, подскажите варианты юридически правильного перевода фразы из контракта:

Допускается оплата Товара третьим лицом - фирмой такой-то.

Thanks

[Shon]

Payment of the Product can be made by the third person - ....Company

[zulik]

Payment for the Product can be made by a third person, Company...

[witloof]

It is possible that a third part shall pay for the Product

[V]

guys, wake up :-)

the/a third person - это "некое " или " конкретно оговоренное" "третье лицо (в начении личность)"

can вообще-то отличается от may - и первое в контракте не подходит. Ясно же и ежу, что ФИЗИЧЕСКАЯ способность\возможность оплатить теоретически есть у кого угодно - тогда как здесь речь о ДОПУСТИМОСТИ

a third part - это вообще "третья часть"

Неотвратительно было бы сказать, к примеру,
third-party settlement is allowed/permissible; payment may be made by a third party, including (Co name)