DictionaryForumContacts

 oljaz

link 16.01.2007 9:33 
Subject: помогите красиво перевести econ.
Funds for stimulation of local, regional and economic development projects.

Как здесь грамотно и красиво перевести stimulation?
Стимуляция?? Поощрение?? ничего не нравится:( и в голову не приходит

 Ken Golovin

link 16.01.2007 9:40 
поощрения
IMO

 Precious

link 16.01.2007 9:43 
Лучше не стимуляция, а стимулирование. А можно содействие, продвижение.

 just

link 16.01.2007 9:51 
для поддержки

 oljaz

link 16.01.2007 9:53 
О!! содействие!!! класс:)) спасибо:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo