|
Subject: Booming nautic. Подскажите, пожалуйста, перевод слова - booming - в нижеследующем контексте:"Фрахтователи принимают и оплачивают все топливо, имеющееся на борту на момент сдачи судна, а Судовладельцы должны при возврате судна (происходит ли это в конце чартера или в начальном периоде) принимать и оплатить все топливо, оставшееся на борту в тот момент по рыночной стоимости в порту поставки или возврата, количество топлива при сдаче/возврате судна должно быть приблизительно одинаковым и должно быть компенсировано по фактической стоимости, включая перевозку баржами/booming, если использовались, действуя по принципу: прибыл первым – обслужен первым" |
| You need to be logged in to post in the forum |