DictionaryForumContacts

 WerWoelfin

link 16.01.2007 7:26 
Subject: Название отдела
Коллеги, как бы вы сказали по-английски:

Отдел по взаимодействию с Банковскими структурами

Заранее спасибо.

 Pal'mira

link 16.01.2007 8:00 
Department on cooperation with bankings facilitys

 WerWoelfin

link 16.01.2007 9:01 
мда... а не кракозябра ли это? особенно bankings facilitys

 Bigor

link 16.01.2007 9:12 
имхо
Dpt for Relations with Bank/Credit/Financial Institutions

 Ita Takana

link 16.01.2007 9:18 
на кредитках встречала просто: Financial Institutions
имхо

 Bigor

link 16.01.2007 9:31 
ну да !
представляю, если бы у моего знакомого милиционера на визитке вместо
"Отдел по по взаимодействию с банковскими структурами и борьбе с преступлениями в финансовой сфере" было бы "Financial Institutions" :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo