DictionaryForumContacts

 Mishonok

link 16.01.2007 7:25 
Subject: учет активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте
Помогите с переводом, пожалуйста.

Спасибо заранее.

 kinsman

link 16.01.2007 7:32 
consider:
recording/recognition/treatment of foreign currency denominated assets and liabilities

 Mishonok

link 16.01.2007 7:39 
Кинсмен, спасибо за оба ответа!

 Mishonok

link 16.01.2007 7:48 
Кинсмен, спасибо за оба ответа! А как Вы считаете, в данном случае accounting не подходит для "учета"?

 kinsman

link 16.01.2007 7:51 
Да, не подходит, просто пока выпендривался по accounting забыл.
Стар стал, песок уже сыпется...

 Mishonok

link 16.01.2007 8:07 
Да, в смысле "да - да" или "да -нет" ? Можете пояснить?

 kinsman

link 16.01.2007 8:55 
Простите старика, да подходит, совсем млин, поручик зарапортовался

 Mishonok

link 16.01.2007 9:26 
Спасибо огромное! Не посмотрите другие мои вопросы выше, не в службу, а в дружбу?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo