Помогите новичку

[Овеченко]

BAUXITE HANDLING ALTERNATIVES AT MINE AND REFINERY
4.1 Alternative 2A- Rail car Loading with Frond End Loaders

The mine trucks or pay loaders will discharge the bauxite ore directly into the primary crusher feed hopper.

ВАРИАНТЫ ОБРАБОТКИ БОКСИТА НА МЕСТОРОЖДЕНИИ И АФФИНАЖНОМ ЗАВОДЕ
4.1 Вариант 2А – Загрузка железнодорожного вагона при помощи фронтального погрузчика Карьерные самосвалы или ковшовые погрузчики будут выгружать бокситовую руду непосредственно в питающий бункер дробилки первичного дробления.

Спасибо большое

[su]

я когда-то переводил этот текст и перевёл его следующим образом:

СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ БОКСИТОВ НА РУДНИКЕ И НА ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНОМ КОМБИНАТЕ

4.1 Вариант 2A – Загрузка железнодорожного вагона с помощью ковшовых фронтальных погрузчиков

Карьерные самосвалы или ковшовые погрузчики загрузят бокситовую руду непосредственно в питающий бункер дробилки первичного дробления.

[layman]

вот только REFINERY - это, скорее, глиноземный завод