“Gate” welded and mounted strong iron structure tech.

[lomarch]

Помогите, пож.!

Речь идет о загрузочном подъемнике гибочной системы, описывается его конструкция:

“Gate” welded and mounted strong iron structure sliding on two rails

[Roller]

ИМХО: "прочная П-образная сварно-сборная стальная конструкция".
Т.е. Gate относится не к сварке, а к конструкции. Не видя картинки, точнее сказать не могу...

[lomarch]

Спасибо, к сожалению, у меня картинки тоже нет, только эта одна фраза. В любом случае, спасибо за помощь.