|
Subject: reference assay med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Речь об иммунологичеом анализе. Вот примеры. К сожалению, нигде не раскрывается, что такое этот reference assay, а просто упоминается о нем: Positive agreement with reference assay results All samples were classified based on the patterns of the six HVB serological markers stablished by the referense assays.. Подозреваю, что это какой-то базовый или эталонный анализ, т.е. анализ эталонных образцов... но гугл не подтверждает, собака... Заранее спасибо |
| ИМХО, контрольный анализ (проба, тест), анализ контрольных проб (образцов) |
|
Исследование, проведенное на референсном (референтном) наборе. Это какой-нибудь набор, например, одобренный FDA, с высокой чувствительностью, специфичностью, линейностью и т.д. |
| reference example в патентах иногда переводят как ссылочный пример, в вашем случае мб возможен аналогичный перевод. Возможно, речь идет о данных, полученных при проведении исследования по методике, приведенной в ссылке |
|
link 15.01.2007 16:37 |
| Соглашусь скорее с Jacka |
| You need to be logged in to post in the forum |