положительное заключение экологической экспертизы

[Канителька]

Собственно преложение звучит так:

Ростехнадзор дал положительное заключение экологической экспертизы по строительству магистрали.

Помогите с переводом, плз. Заранее спасибо

[kinsman]

consider:
an approval/a positive (favorable) conclusion (issued) by (the) State Environmental Expert Review (Commitee)

[10-4]

Может быть и так:
the Rostekhnadzor's Environmental Expert Board has issued an approving decision on the construction of the магистраль

[Irisha]

unqualified opinion (statement/report)

Environmental Audit Board?

[kinsman]

В замечательной компании Exxon это будет
State Environmental Expert Review
http://www.ceu.hu/envsci/eianetwork/legislation/index.html

[Канителька]

всем большое спасибо за помощь!

[kintorov]

approval/review, а другого просто не существует. Это просто утверждение проектов в разных органах.