DictionaryForumContacts

 X80

link 15.01.2007 7:53 
Subject: зачислить платеж, округлять
последние вде строчки:
зачисление платежа на счет и Все денежные суммы в данном счете округлены

 kinsman

link 15.01.2007 8:05 
consider:
recording a payment on an account
all sums on this account are rounded off.

 kinsman

link 15.01.2007 8:27 
правильнее, имхо:
all sums IN this account

 X80

link 15.01.2007 8:33 
я уже так и написала:)

 lоpuh

link 15.01.2007 8:40 
зачисление платежа на счет - crediting of the (paid/received) amount to the account

 kinsman

link 15.01.2007 9:06 
Млин, ведь хотел crediting написать...
Shame on me

 torq

link 15.01.2007 15:22 
Все денежные суммы в данном счете округлены - имхо, тут нужно не account, а что-то вроде bill

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo