производственный и хозяйственный инвентарь инвентарь

[freelancer_06]

как лучше перевести этот инвентарь
встречается в следующей таблице
Инструмент
Машины и оборудование
Производств. и хозяйств. инвентарь
Транспортные средства
Прочие

Заранее спасибо

[kinsman]

consider:
production-related & household equipment

[10-4]

Все зависит от типа производства и предприятия:
(один из вариантов)
производственный инвентарь - tools
хозинвентарь = janitorial stuff

[freelancer_06]

это речь про предприятие, производящее буровой инструмент