|
Subject: preparator arts. Продолжаю переводить CV художника. Он пишет, что работал preparator в такой-то нью-йоркской галерее. Что это значит? Что он там готовил и как эт лучше перевести? Словарь на это слово дает неподходящие вещи типа "инженер-обогатитель".Спасибо.
|
| реставратор? |
|
link 14.01.2007 15:37 |
| может он экспозиции подготавливал? |
| Ы. Может. Не знаю. А реставратор - тоже непонятно как оттуда вытекает... Не похоже. |
| Связаться можно, уточнить. |
|
Preparator, n. [L. praeparator.] One who prepares beforehand, as subjects for dissection, specimens for preservation in collections, etc. Agassiz. [1913 Webster] |
| You need to be logged in to post in the forum |