|
link 14.01.2007 13:58 |
|
Subject: Doulting stone Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 14.01.2007 14:45 |
| Спасибо, конечно, но мне его по-русски обозвать надо! |
|
"West Front в Wells Kathedral является самым красивым в Англии и построен еще в 1255 году. Он имеет 386 статуй, такого количества нет ни в одном из соборов Англии. К сожалению, статуи сильно пострадали из-за выветривания, и многие из них нуждаются или в консервации или в реставрации. Собор был построен из известняка Doulting, и многие из этих ценных статуй покрылись пятнами, имеют хрупкую поверхность, с которой отпадают насыщенные сульфатом верхние слои камня."/Новый Уральский строитель" №2 - 2003/ http://www.nus-ural.ru/vart.php?cid=2&sid=15&pid=12 |
| You need to be logged in to post in the forum |