DictionaryForumContacts

 marta_rebon

link 14.01.2007 13:30 
Subject: глухими башнями
Any idea on how to translate this term??
глухими башнями

«глухой» - в значении «сплошной», то есть, башни без бойниц (дыр в стене, из которых стреляли в случае нападения).

Thanks in advance

 nephew

link 14.01.2007 13:41 
blind towers?

 серёга

link 14.01.2007 14:05 
может, они еще и немые?))

 Shumov

link 14.01.2007 15:10 
blank-walled, -faced or...eeerm... windowless?

 elite

link 14.01.2007 16:18 
Башню называли Глухой из-за отсутствия через нее выезда за город.

 marta_rebon

link 14.01.2007 16:26 
Elite, where do you find this information??? Very useful... :-)
Thank you all !!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo