The Director of the United States Patent and Trademark Office

[Bigor]

КОЛЛЕГИ, кто знает как правильно переводится контора ?
Выражение встречается в следующем контексте: на патенте

Заранее спасибо

Мой вариант :
Директор департамента США по Патентам и Торговым маркам

[chuhaa]

Товарным знакам?

[Bigor]

гуглится и то, и другое

[Enote]

Только не Департамент
Лингво11 (патентный словарь) дает Ведомство по патентам и товарным знакам США
Есть варианты Управление/Агентство/Бюро

[Bigor]

спасибо за совет

в Сети больше всего "Патентного ведомства США" без товарных знаков
на нем и остановимся