|
Subject: greener living Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Простите, но по-моему это скорее объяснение, чем перевод. Смысл-то понятен! |
|
link 12.01.2007 16:50 |
| эко-стиль жизни :-)) |
| Я бы перевела устоявшимся выражением - забота об окружающей среде. Особенно если вы переводите этот сайт, или относительно объемный материал, и можете вносить объяснения по ходу дела: забота об окр. среде дома, на работе и т.п. |
| эко-стиль жизни точнее, чем просто забота, но второе тоже хорошо! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |